Honiton, Devon, Dissenting Chapel